Paulo ilustra um enigma semelhante a Sêneca em seu espetáculo e metáforas atléticas. Em sua metáfora do espetáculo em 1 Coríntios 4, Paulo diz aos coríntios que ele é exibido na arena romana como a “escória deste mundo”. Enquanto alguns em Corinto têm a oportunidade de ter jantares luxuosos, Paulo ocupa uma posição humilde. Ele está no centro da arena, de pé na areia do chão, como um criminoso a ser executado.
Por Janelle Peters
Loyola Marymount
Outubro de 2021
Os filósofos que disseram que a virtude deve ser perseguida por meio de exercícios espirituais vão desde os estóicos até o apóstolo Paulo, Inácio de Loyola e Pierre Hadot. Para os filósofos estóicos Cícero, Epicteto e Sêneca, a luta torna o filósofo mais virtuoso. Cícero olha para os gladiadores para destacar a acessibilidade do treinamento moral a todos, mesmo aqueles que os poderosos consideram marginais. Epicteto compara o filósofo a um atleta que pode competir na maior competição diariamente. Em seu trabalho sobre a providência, Sêneca diz que um Deus benevolente coloca aqueles que ele mais preza em circunstâncias difíceis para refiná-los. Assim como se treina o corpo, treina-se a alma. O exercício da virtude envolve esforço laborioso. Exige que o sábio manifeste coragem diante das adversidades ou do mal avassalador.
Paulo se assemelha a esses pensadores em suas metáforas atléticas. Como Epicteto, ele defende o treinamento diário para uma honra transcendente. Como Sêneca, ele compara a condição filosófica à exibição na arena. Tal cenário é precisamente o que Paulo descreve em 1 Coríntios quando afirma estar em exibição na arena pela vontade de Deus no capítulo 4. Mais tarde, no capítulo 9, Paulo diz aos coríntios que treina seu corpo para não ser ele mesmo desqualificado depois de pregar as boas novas de Jesus a todas as suas comunidades .
Eu comparo Paulo com esses filósofos no início do Império Romano. Embora Paulo não diga que está interagindo diretamente com as idéias de Epicteto ou Sêneca, ele menciona filósofos e especialistas masculinos em 1 Coríntios 1. Paulo usa tropos atléticos comuns do discurso cínico-estóico para se apresentar aos coríntios como uma autoridade mais humilde , demonstrando que a verdadeira virtude se concentra não na honra presente, mas na glória eterna, onde as distinções de status são apagadas.
Imagens atléticas estóicas
Assim como Rocky Balboa glorificou seu nariz intacto no primeiro Rocky e Ali se gabaram de ser a “coisa mais bonita que já existiu”, os antigos atletas gregos consideravam a beleza física um prêmio, como observo em Paul and the Citizen Body (disponível em Mohr Siebeck ). As imagens da panificação representavam o potencial do esporte para a desfiguração física. De acordo com Teócrito, o campeão Polydeukes amassa seu oponente como massa (22.11). Um boxeador campeão evitava grandes golpes. Um boxeador campeão virtuoso poderia vencer sem transformar os outros em pão. Nas Orações de Dio Crisóstomo, Melancomas dança em torno de seu oponente por horas. Enquanto os boxeadores menores socam rápida e decisivamente para ver se conseguem um nocaute rápido, a estratégia de Melancomas é superar seu oponente em seu trabalho de pés. Dio aprova a resistência e o autocontrole de Melancomas (29.14). Dadas as medidas possíveis, como escadas para manter os boxeadores próximos, essa descrição dos Melancomas também é um manifesto filosófico (Poliakoff 1987, 516).
Como um estóico romano do início do período imperial, Sêneca difere de seus colegas gregos. Sêneca acredita na dificuldade do boxe, e não porque o mundo da arte romana tenha produzido imagens atléticas como o Boxer do Quirinal, uma escultura de um atleta que está desgastado e esgotado por seus esforços. Sêneca viu o surgimento de uma nova ordem política baseada no combate físico. Ele duvida que bons vencedores atléticos sempre saiam ilesos de suas partidas. A virtude nem sempre é determinada pela falta de luta, e a coragem só pode ser provada diante da má sorte. Em seu On Providence , Sêneca escreve:
Corpos que engordam por causa da preguiça são fracos, e não apenas o trabalho, mas até o movimento e seu próprio peso os fazem quebrar. A prosperidade intacta não pode resistir a um único golpe; mas aquele que lutou constantemente com seus males torna-se endurecido pelo sofrimento e não cede ao infortúnio; não, mesmo que ele caia, ele ainda luta de joelhos. Você se pergunta se aquele Deus, que ama muito os bons, que quer que eles se tornem supremamente bons e virtuosos, lhes atribui uma fortuna que os fará lutar? (Basore 1928, 11).
Sêneca posiciona a luta, que os gregos chamariam de agon (daí agonia ou antagonista), como um componente necessário do cultivo da virtude. Golpes de um adversário provam a força de alguém. O Deus de Sêneca é um deus bom, e Deus ama o bem. A razão pela qual Deus permite que os bons sofram – isto é, o problema da teodiceia – é porque Deus quer que eles se tornem ainda mais virtuosos do que já são. A virtude, para Sêneca, exige luta.
Epicteto, outro estóico romano, também pensa que a vida filosófica é como treinar e competir em uma competição atlética. Na narração de Arriano dos Discursos de Epicteto, ele exorta seu público a continuar contra obstáculos difíceis: “Aqueles que competem no maior concurso não devem desaparecer, mas também levar os golpes” (Long 2002, 111). Pelo maior concurso, é claro, Epicteto significa vida. O treinamento filosófico assemelha-se ao treinamento atlético, pois requer um esforço real. Aqueles que desistem de uma partida aqui e ali podem se animar, pois “se uma vez que você ganha uma vitória, você é como se nunca tivesse desistido” (Oldfather 1928, 225). O principal é não acabar perdendo todos os eventos do circuito “como codornas que fogem” (Long 2002, 112). Epicteto usa eventos atléticos do atletismo grego – luta livre, pankration – para demonstrar a intensidade do treinamento filosófico. Embora não seja um esporte que perdoa, aqueles que tropeçam podem, no entanto, se redimir mostrando coragem e força para uma única vitória,
Uma rápida olhada no uso de imagens de gladiadores por Cícero em Tusculan Disputations2.41 mostra o quanto a filosofia estóica mudou com Epicteto e Sêneca no primeiro século. Filósofo romano no final da República, Cícero prioriza a adversidade para o progresso espiritual do filósofo. Ele usa o gladiador, tirado dos homens destituídos ou dos bárbaros de Roma, como exemplo de como mesmo alguém da mais nominal virtude pode alcançar a grandeza espiritual: “Veja, como homens bem treinados preferem receber uma golpe em vez de basicamente evitá-lo!” (Rei 1927, 193). Se o samnita pode enfrentar a perspectiva de combate e morte em público com perfeita compostura, Cícero pergunta: “um homem nascido para a fama terá alguma parte de sua alma tão fraca que não possa fortalecê-la por preparação sistemática?” (Rei 1927, 193). Os filósofos devem ser capazes de imitar e superar os gladiadores no treinamento espiritual.
Olhando para esses três autores estóicos dos primeiros séculos aC e EC, pode-se ver que todos eles foram influenciados pelo atletismo popular de sua época. Eles usam imagens esportivas para encorajar seu público a realizar treinamento filosófico e alcançar a perfeição moral. Para Epicteto, o atletismo grego nos mostra que uma falha não determina o curso da vida do filósofo - o filósofo pode encontrar obstáculos ao longo do caminho para a perfeição espiritual. Tanto Cícero quanto Sêneca usam o imaginário da arena romana e seu combate de gladiadores para mostrar que os bons podem sofrer e que o sofrimento pode torná-los mais fortes. Escrevendo do Império Romano e não da República que Cícero conhecia, Sêneca é mais claro do que Cícero que a má sorte pode recair sobre os bons e os maus e, de fato, Deus disciplina aqueles a quem mais ama. No entanto,
As imagens atléticas de Paulo em 1 Coríntios
Paulo ilustra um enigma semelhante a Sêneca em seu espetáculo e metáforas atléticas. Em sua metáfora do espetáculo em 1 Coríntios 4, Paulo diz aos coríntios que ele é exibido na arena romana como a “escória deste mundo”. Enquanto alguns em Corinto têm a oportunidade de ter jantares luxuosos, Paulo ocupa uma posição humilde. Ele está no centro da arena, de pé nas areias do chão, como um criminoso a ser executado (Nguyen 2007, 289). Paulo usa referências atléticas em 1 Coríntios por duas razões principais. Primeiro, suas metáforas do espetáculo retratam a adversidade que ele enfrenta ao pregar o evangelho. Em segundo lugar, suas metáforas atléticas demonstram o rigor e a intenção com que todos os cristãos devem empreender a disciplina espiritual. Ambos os usos indicam seu compromisso apostólico. Visualmente, o apóstolo aparece ao mundo como um condenado (Heath 2013, 140). Wiedemann observa que a reinscrição da ordem social pelo espetáculo combina com a humilhação de Jesus para reafirmar o poder do rei (Wiedemann 1995, 70).
E quem é o responsável? Deus. Foi Deus quem editou a história da vida para que o editor dos jogos coloque Paulo na arena. Isso é muito parecido com Sêneca, que também atribui as provações e tribulações da vida a um Deus bom que distribui o sofrimento para tornar seus amados filósofos ainda melhores. Deus permitiu não apenas que Paulo aparecesse na arena em desgraça. Aos apóstolos foi dado sofrimento para a maior glória de Deus e o florescimento geral da compreensão do bem.
Paulo contrasta a posição humilde do apóstolo na arena com as pretensões de realeza dos coríntios. “Já, você tem tudo o que quer!”, Paul repreende, “vocês já são reis!” A falta de honras mundanas não é um problema para Paulo. O filósofo não espera uma coroa neste mundo. Ele ou ela se contenta em ser exibido diante dos anjos, condenado a morrer. Nos capítulos subsequentes, Paulo alegará que lutou contra bestas em Éfeso, seguro do conhecimento de sua futura ressurreição e de uma vida eterna após essa ressurreição (1 Coríntios 15:32), uma crença mantida pelos estóicos e participantes dos mistérios de Elêusis, bem como Cristãos. Lutar contra as paixões é o caminho para o avanço moral (O'Reilly 2020, 76). Ao mesmo tempo, as pessoas escravizadas podiam ser vendidas para a luta de animais até a legislação posterior (Wiedemann 1995, 75).
Nas metáforas atléticas de 1 Coríntios 9:24-27, Paulo se assemelha a Epicteto. Ele diz que bate em seu corpo e o escraviza. É este corpo pré-batido e machucado que Paulo espera que não seja desqualificado. Aqui, Paul poderia estar treinando para competir em primeiro lugar – para ter o treinamento para ser admitido para competir ou para construir a memória muscular para não começar em falso, por exemplo. Para vencer, ele não corre por lazer, ele corre de forma direcionada para se preparar para a corrida a pé. Paul não bate no ar como um boxeador de sombras. Ele garante que sabe fazer o contato direto necessário para vencer uma luta de boxe.
Como Epicteto, Paulo prevê um único evento determinando a vitória permanente de seus concorrentes. Ele lembra ao Corinthians que há um prêmio singular em uma competição atlética. Portanto, eles devem “correr para vencer”. Embora eles possam não ter seguido um caminho de treinamento filosófico ou disciplina espiritual, os membros das igrejas domésticas de Corinto têm todos a oportunidade de vencer a corrida. Sua formação e status social atual não importam. Na verdade, eles podem até ter vitória sobre um apóstolo como Paulo.
No entanto, Paulo difere de Epicteto em que Paulo afirma que ele mesmo pode ser desqualificado, apesar de ter pregado a outros. Novamente, Paulo personaliza o material que encontramos em outros filósofos. Enquanto Sêneca e outros estóicos pensam através das lentes de uma arena na qual não se encontram, Paulo anteriormente atribuiu a si mesmo a possibilidade de ser condenado na arena enquanto os coríntios são reis. Agora, ele especula que eles podem ganhar a corrida enquanto ele se encontra fora da competição.
O objetivo da retórica de Paulo nas metáforas atléticas em 1 Coríntios 9, porém, não é comparar-se com os coríntios. Como Pfitzner observou, o uso de imagens atléticas por Paul se afasta do foco individualista do treinamento moral dos estóicos (Pfitzner 1967, 190) . Paulo teme que ele possa ser desqualificado enquanto aqueles que receberam seus ensinamentos vão para a glória eterna. Ele não levanta a perspectiva de uma concorrência insalubre. Paulo não tem medo de que um dos coríntios o faça tropeçar ou até mesmo ultrapasse-o. Paulo teme não ter praticado o que pregou, e que a falta de preparo resultará em sua desqualificação. Os coríntios, por sua vez, devem simplesmente “correr para vencer”. Paulo antecipa que elesterá os músculos e habilidades pré-requisitos. O apóstolo está enfatizando sua própria humildade para enfatizar às suas igrejas a necessidade de treinar com diligência.
Paulo também está tentando reorientar os coríntios para uma perspectiva eterna. Ele quer diminuir o valor de “coroas perecíveis” em favor de honras que serão transferidas para o reino celestial (Peters 2015, 81). A razão pela qual Paulo menciona o trabalho dos atletas pagãos competindo por coroas botânicas é porque ele quer elogiar o esforço dos atletas como virtuoso. Todos os atletas treinam duro e disciplinam seus corpos para fama e glória fugazes. Os gregos antigos consideram isso uma evidência de autodisciplina. Os atletas se esforçam diariamente para ter a chance de chegar em primeiro lugar em seu evento. Aqueles em Corinto que acreditam em Cristo devem tomar nota da virtude da autodisciplina e trabalho árduo (Peters 2015, 80). Devem aplicar o mesmo trabalho para treinar sua alma.
Conclusão
As imagens atléticas eram um tropo comum na filosofia estóica. Para Cícero, a transcendência alcançada pelos gladiadores na arena romana provava que todos podiam fazer progressos filosóficos. Epicteto também aponta que é preciso apenas uma vitória nos jogos gregos para ser considerado campeão. Um único momento de disciplina, treinamento e sorte reunidos poderia apagar as deficiências anteriores. Isso não significa que os bons sempre vencerão, mas significa que os bons devem continuar tentando o seu melhor. Para Sêneca, o combate físico demonstra que o bem não escapará de provações e tribulações, mas pode se consolar com o fato de que a ordem divina é benevolente. Deus atribui sofrimento aos bons a fim de aperfeiçoá-los através do treinamento espiritual.
A imagem de Paulo de si mesmo na arena difere da metáfora do gladiador empregada por Cícero, Epicteto e Sêneca para demonstrar a disciplina tanto no atletismo quanto na retórica. Os cristãos não são estóicos procurando derrotar o melhor oponente possível. Eles não estão simplesmente recebendo golpes porque Deus disciplina aqueles a quem ama. Para Paulo, os cristãos se distinguem por lutar em uma competição agonística por uma coroa eterna, não por fama mundana passageira. Se estão na arena como condenados a morrer, chamam a atenção para a verdadeira ordem mundial, aquela em que a ressurreição é uma realidade. Os bons treinam com a esperança de que ascenderão à participação eterna em Cristo.
Como apóstolo, o próprio Paulo não considera garantido o recebimento de uma coroa celestial e a participação no corpo de Cristo. Ele treina seu corpo ao ponto de contusões. Ele lembra aos coríntios que a coroa de uma corrida é uma coroa singular. Caso os coríntios fossem tentados a trabalhar tão duro quanto os melhores atletas nos jogos – seja em Olímpia, Delfos, Nemeia ou Istmia – o apóstolo os lembra que atletas de elite disciplinam seus corpos por uma coroa feita de folhas de uma árvore. A coroa botânica pela qual eles trabalharam tanto não vai durar. Em contraste, Paulo e os coríntios buscam uma coroa imperecível. Eles não deveriam treinar ainda mais do que os atletas olímpicos?
A orientação individualista encontrada nos estóicos, como observou Pfitzner, não está presente em Paulo. O apóstolo não descreve o treinamento moral como um processo pelo qual todos podem caminhar. Ele exorta ativamente uma determinada comunidade a dar todo o seu esforço para alcançar a glória eterna. A coroa que eles procuram é uma coroa singular, e ainda assim eles não precisam se preocupar em competir uns contra os outros. Como Paulo, eles só precisam se preocupar em exercitar seus músculos filosóficos com tanta força que suas mentes se sentem machucadas e a chance de desqualificação é insignificante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário